Σελίδες

Πέμπτη 25 Απριλίου 2013

Τ.Σ. Έλιοτ/T.S. Eliot:Η ταφή τού νεκρού- (μετάφραση Κλείτος Κύρου)




΄΄Ο Απρίλης είναι ο σκληρότερος μήνας, γεννώντας    April is the cruellest month,breeding
Πασχαλιές μεσ΄ από τη νεκρή γη, σμίγοντας                 Lilacs out of the dead land,mixing
Θύμηση  κι επιθυμία, αναδεύοντας                                Memory and desire, stirring
 Ρίζες νωθρές μ΄ ανοιξιάτικη βροχή.΄΄                            Dull roots with spring rain.




  

Στην μνήμη του πατέρα μου που έφυγε για πάντα, εκείνο το ξημέρωμα , στις 11 Απριλίου...